03  Endless Roads
© Copyright Pit Kurt 1985

English

Endless roads - and empty houses - without windows
the highway is so long - it seems - it has no ending
the station is clear - nobody is here - to say goodbye
I've got no luggage - only a guitar - in my case

You are listening to me - I'm thinking out loud

The good times are gone away - gone far away
we are running - but we don't know - where to
I sometimes hope - that we've found - a tree of shelter
there's a lightning - I turn arround - without a whisper

There are no flowers - on this cold - November day
the fields are foggy - they give me - the creeps of silence
I'm opening my case - but the guitar - has no strings
She's lost her clothes - on this cold - November day

You are listening to me - I'm thinking aloud

The good times are gone away - gone far away
we are running - but we don't know - where to (go)
I sometimes hope - that we've found - a tree of shelter
there's a lightning - I turn arround - without a whisper



03  Endlose Strassen
© Copyright Pit Kurt 1985

Deutsch

Endlose Strassen - und leere Häuser - ohne Fenster
Die Autobahn ist so lang, wie es scheint, hat sie kein Ende
Der Bahnhof ist menschenleer - niemand ist hier - um sich zu Verabschieden
Ich habe kein Gepäck - nur eine Gitarre - in meinem Koffer

Du hörst mir zu - und ich denke laut nach

Die guten Zeiten sind vorbei - weit weg
Wir rennen - aber wir wissen nicht mehr - wohin

Ich hoffe manchmal, dass wir einen Baum der Zuflucht finden werden
Es gibt einen Blitz - ich drehe mich um -
ohne ein Flüstern zu vernehmen

An diesem kalten Novembertag gibt es keine Blumen
Die Felder sind neblig - sie geben mir - das Grauen der Stille
Ich öffne meinen Koffer - aber die Gitarre hat keine Saiten
Sie hat an diesem kalten Novembertag ihre Kleider verloren

Du hörst mir zu - und ich denke laut nach

Die guten Zeiten sind vorbei - weit weg
Wir rennen - aber wir wissen nicht - wohin

Ich hoffe manchmal, dass wir einen Baum der Zuflucht finden werden
Es gibt einen Blitz - ich drehe mich um -
ohne ein Flüstern zu vernehmen